spyked bricks in the wall

[ case study: that Hamlet cliché ]
English:
To be, or not to be: that is the question:
C:

q = to ? be : !be;

Haskell:

q = or [to be, (not . to) be]

… and so on.